1 00:00:04,668 --> 00:00:09,876 Dit is het verhaal van een meisje die een brief aan God schreef... God antwoordde. 2 00:00:45,585 --> 00:00:47,376 Cristobal! 3 00:00:48,210 --> 00:00:51,793 Je maakt gewoon een grapje met mij om mij bang te maken. 4 00:00:51,793 --> 00:00:53,418 Kom op, hou daarmee op. 5 00:00:53,418 --> 00:00:56,335 Denk je dat Ben ik naïef genoeg om daarin te trappen? 6 00:00:57,460 --> 00:00:59,835 Cristobal. 7 00:00:59,835 --> 00:01:02,460 Hou op met mij bang te maken. 8 00:01:04,835 --> 00:01:06,376 Cristy... 9 00:01:09,543 --> 00:01:12,710 Schaam je je niet voor jezelf, dit arme ding plagen? 10 00:01:12,710 --> 00:01:14,835 Dit arme ding plaagt mij liever - 11 00:01:14,835 --> 00:01:18,210 waardoor ik de hoogste boom beklim voor de beste appels 12 00:01:18,210 --> 00:01:19,918 of mij in de vijver duwen. 13 00:01:19,918 --> 00:01:23,210 Gewoon omdat ik een kus wil, ze houdt me voor de gek! 14 00:01:24,585 --> 00:01:28,168 - Marie! - Cristy, dat kun je niet doen! 15 00:01:30,001 --> 00:01:31,876 - Marie! - Zien? 16 00:01:31,876 --> 00:01:34,001 Jij kleine heks! 17 00:01:47,543 --> 00:01:49,168 Vang mij! 18 00:01:51,001 --> 00:01:53,210 Kom op, vang me! 19 00:01:53,210 --> 00:01:56,210 Wacht maar! Wat zal er gebeuren als ik je betrap? 20 00:02:00,293 --> 00:02:04,043 Vergeef mij alstublieft, zeer genadige Vader. Ik dacht dat we alleen waren. 21 00:02:04,043 --> 00:02:07,085 Dat maakte ik uit jouw gedrag op. 22 00:02:07,085 --> 00:02:11,251 - Waar ben je, Marie? - Het breken van de kuisheid voor Gods dienaar! 23 00:02:11,251 --> 00:02:13,168 Kuisheid? 24 00:02:13,168 --> 00:02:17,210 Alsjeblieft, je vergist je. Het is niet gebroken. 25 00:02:17,210 --> 00:02:20,585 Hoe zou je dat weten? Tot welke parochie behoort u? 26 00:02:20,585 --> 00:02:23,501 Wij behoren tot Veiga Baixa, het naburige dorp. 27 00:02:23,501 --> 00:02:26,376 - Wie zijn je ouders? - Ik woon bij mijn moeder. 28 00:02:26,376 --> 00:02:29,168 - Ze heeft geen echtgenoot. - Hoe oud ben je? 29 00:02:29,168 --> 00:02:32,085 - 16. - En jij, zoon? 30 00:02:32,085 --> 00:02:33,460 Ik ben ouder dan 18. 31 00:02:33,460 --> 00:02:38,043 Ga direct naar huis. Ik zal later nog een woordje met je spreken. 32 00:02:38,043 --> 00:02:42,210 En als ik erachter kom dat je haar hebt verleid... je zult behoorlijk gestraft worden. 33 00:02:42,210 --> 00:02:45,501 Omdat degenen die liegen het gebod van kuisheid... 34 00:02:45,501 --> 00:02:47,918 Maar Eerwaarde Vader, Marie is een engel. 35 00:02:47,918 --> 00:02:51,793 - Ik breng haar binnenkort naar het gangpad. - Daar weet ik niets van. 36 00:02:51,793 --> 00:02:55,626 Zien? Ze spreekt je tegen. Ze verzet zich tegen haar verleider. 37 00:02:55,626 --> 00:02:57,585 Kom op, Marie. Wees niet dwaas. 38 00:02:57,585 --> 00:03:00,668 - Ga je met hem mee? - Nee. 39 00:03:00,668 --> 00:03:02,293 Ik breng je naar huis. 40 00:03:04,168 --> 00:03:06,293 Ik moet je moeder spreken. 41 00:05:24,293 --> 00:05:27,751 Geregisseerd door Jess Franco 42 00:05:55,960 --> 00:06:00,876 Tot deze ongelukkige dag had zij leiding gegeven een godvruchtig leven, Eerwaarde Vader. 43 00:06:03,960 --> 00:06:08,418 Ja, maar als uw dochter zou sterven morgen zou ze tot de hel veroordeeld worden. 44 00:06:08,418 --> 00:06:11,376 En je zou het verwaarloosd hebben uw christelijke plichten. 45 00:06:11,376 --> 00:06:14,376 Maar vader, wat kan ik doen? 46 00:06:14,376 --> 00:06:17,668 Ik moet werken om eten voor ons op tafel te zetten. 47 00:06:17,668 --> 00:06:21,293 - Ik ben al twintig jaar wasvrouw. - Dat is prijzenswaardig. 48 00:06:21,293 --> 00:06:24,335 Distilleer je deze schnaps zelf? 49 00:06:24,335 --> 00:06:26,126 Ja, eerwaarde vader. 50 00:06:26,126 --> 00:06:27,960 Je bent erg efficiënt. 51 00:06:27,960 --> 00:06:30,001 Wilt u een fles, vader? 52 00:06:30,001 --> 00:06:32,960 Wil je mij dat laten doen geef je er een om mee te nemen? 53 00:06:32,960 --> 00:06:35,418 Nou, als je erop staat... 54 00:06:35,418 --> 00:06:39,585 maar denk niet dat het mij cadeautjes geeft zal van gedachten veranderen 55 00:06:39,585 --> 00:06:43,918 over het redden van dit boosaardige kind. 56 00:06:43,918 --> 00:06:47,585 Het is nog niet te laat om haar ziel weg te rukken uit de greep van Satan. 57 00:06:47,585 --> 00:06:53,376 Ik reken op uw toestemming aan mij haar als novice in een klooster aan te nemen. 58 00:06:53,376 --> 00:06:55,751 Dank u voor uw vriendelijkheid, vader. 59 00:06:58,376 --> 00:06:59,793 Je laat me schamen. 60 00:06:59,793 --> 00:07:04,543 De abdis van Serra d'Aires neemt alleen maar in beslag dochters van de hoogste adel. 61 00:07:04,543 --> 00:07:08,876 Maar als haar biechtvader, Ik kan een goed woordje voor je doen. 62 00:07:08,876 --> 00:07:12,835 Ik zal haar overtuigen om uw omstandigheden over het hoofd te zien. 63 00:07:12,835 --> 00:07:17,418 Bovendien zal ze de kosten verlagen om uw dochter naar het klooster te brengen 64 00:07:17,418 --> 00:07:20,293 door het in overeenstemming te brengen met uw middelen. 65 00:07:20,293 --> 00:07:24,501 Eén delicate kwestie. Als de nieuweling om welke reden dan ook niet wordt geaccepteerd, 66 00:07:24,501 --> 00:07:26,793 het geld gaat naar de abdij. 67 00:07:26,793 --> 00:07:29,460 Eerwaarde Vader, Ik ben zo arm als een kerkmuis. 68 00:07:29,460 --> 00:07:32,210 Ik ben eerlijk tegen je geweest. 69 00:07:32,210 --> 00:07:37,376 Misschien niet helemaal eerlijk. Je moet iets bewaard hebben. 70 00:07:37,376 --> 00:07:41,376 20 jaar onvermoeibaar werken moet een soort rendement opleveren. 71 00:07:41,376 --> 00:07:45,210 Je moet niet bezuinigen over het proberen Marie te redden. 72 00:07:45,210 --> 00:07:48,418 Maar Vader, wat kan ik u geven? als ik niets heb? 73 00:07:48,418 --> 00:07:51,626 Wilt u doorgaan? haar verdorven leven tolereren? 74 00:07:51,626 --> 00:07:54,335 Wil je haar verlaten aan de genade van de duivel? 75 00:07:54,335 --> 00:07:57,835 Wil je de macht van de Heilige Inquisitie over uw dochter? 76 00:07:57,835 --> 00:08:02,126 Alsjeblieft, Eerwaarde Vader, dat niet! Help me! In godsnaam, help! 77 00:08:09,001 --> 00:08:12,918 Ik heb 500 reales opgeborgen. Mocht ik ooit ziek worden... 78 00:08:12,918 --> 00:08:14,835 Ik vraag me af of 500 voldoende is. 79 00:08:14,835 --> 00:08:19,835 Nou ja, dat blijkt tenminste dat u bereid bent uw steentje bij te dragen. 80 00:08:20,835 --> 00:08:23,001 Hoe kon je mij dit aandoen? 81 00:08:23,001 --> 00:08:26,001 Je hebt je moeder in armoede geworpen. 82 00:08:26,001 --> 00:08:28,293 Ik ben blij dat ik je uit mijn zicht heb. 83 00:08:28,293 --> 00:08:32,168 Daar kun je zeker van zijn, sinds Christus' bruiden van Serra d'Aires 84 00:08:32,168 --> 00:08:36,751 mogen het klooster niet verlaten noch om zich over te geven aan wereldse genoegens. 85 00:08:36,751 --> 00:08:40,376 - Betekent dit dat ik moeder niet zal zien? - Nee. Zo streng zullen ze niet zijn. 86 00:08:40,376 --> 00:08:43,293 De nieuwelingen worden uit de verleiding gehouden. 87 00:08:43,293 --> 00:08:45,793 Behalve ik wordt geen enkele man toegelaten. 88 00:08:45,793 --> 00:08:49,251 Zoals je weet, de geest is gewillig, maar het vlees is zwak. 89 00:08:49,251 --> 00:08:51,251 Maar haast je nu. 90 00:08:51,251 --> 00:08:55,418 Als God het wil, zullen we dat hopelijk doen vóór het vallen van de avond op weg zijn. 91 00:08:55,418 --> 00:08:58,585 Eerwaarde Vader, Is Serra d'Aires erg ver van hier? 92 00:08:58,585 --> 00:09:00,960 Ver genoeg met paard en wagen. 93 00:09:00,960 --> 00:09:03,876 Zeker te ver te voet. 94 00:09:41,460 --> 00:09:42,835 Halt! 95 00:10:02,460 --> 00:10:04,418 Dit is nu jouw thuis. 96 00:10:04,418 --> 00:10:06,418 Het is niet hoe ik het me had voorgesteld. 97 00:10:06,418 --> 00:10:09,960 De abdij staat bekend om zijn architectuur. 98 00:11:02,043 --> 00:11:04,585 Ze is echt een charmant jong ding. 99 00:11:05,710 --> 00:11:08,126 Wat is je naam? 100 00:11:08,126 --> 00:11:10,876 U zult mij aanspreken als "Eerwaarde Hogepriesteres". 101 00:11:10,876 --> 00:11:13,876 - Dat wist ik niet. - Hoe kan iemand als jij dat weten? 102 00:11:13,876 --> 00:11:15,668 Het spijt me. 103 00:11:17,251 --> 00:11:22,126 Ben je... nog steeds maagd? 104 00:11:22,126 --> 00:11:24,126 Ja, Eerwaarde Hogepriesteres. 105 00:11:24,126 --> 00:11:26,210 Doe uw jurk omhoog, alstublieft. 106 00:11:26,210 --> 00:11:30,251 Ik moet weten of uw bewering klopt representatief is voor de feiten. 107 00:11:32,543 --> 00:11:35,585 Voel je niet beschaamd in het bijzijn van pater Vincente. 108 00:11:35,585 --> 00:11:38,918 Hij is jouw beschermer, de discipliner van je jonge ziel 109 00:11:38,918 --> 00:11:41,168 en ook van je lichaam. 110 00:11:42,585 --> 00:11:44,668 Dus til je rok op, alsjeblieft. 111 00:11:47,001 --> 00:11:50,876 Ze is zo goed als een lammetje. We zullen het gemakkelijk met haar hebben. 112 00:11:50,876 --> 00:11:53,043 Nee, til hem hoger op. 113 00:11:53,043 --> 00:11:54,751 Nog hoger. 114 00:11:54,751 --> 00:11:56,001 Meer. 115 00:11:57,293 --> 00:11:59,335 Dat is voldoende. 116 00:11:59,335 --> 00:12:02,710 - Draag je geen bloeiers? - We zijn arm. Ik heb er geen. 117 00:12:02,710 --> 00:12:06,085 Geen wonder dat je dat vaak hebt een smerige verbeelding. 118 00:12:06,918 --> 00:12:09,668 Spreid nu je benen. 119 00:12:09,668 --> 00:12:12,085 Kom op. Breder. 120 00:12:15,460 --> 00:12:18,585 Je moet ontspannen. Span je spieren niet aan. 121 00:12:18,585 --> 00:12:20,210 Ontspan ze. 122 00:12:20,210 --> 00:12:22,960 Je bent nogal eigenzinnig, dat voel ik. 123 00:12:22,960 --> 00:12:25,543 Je moet gehoorzamer zijn. Alleen dan... 124 00:12:25,543 --> 00:12:27,793 zullen we ons doel bereiken. 125 00:12:29,126 --> 00:12:30,960 Zie je het nu? 126 00:12:32,918 --> 00:12:34,793 Ja. 127 00:12:34,793 --> 00:12:37,418 Dat klopt. 128 00:12:40,543 --> 00:12:44,751 Dat klopt. Je bent onaangeroerd. 129 00:12:48,251 --> 00:12:49,710 Intact. 130 00:12:58,001 --> 00:13:00,251 Een zeer strak maagdenvlies. 131 00:13:00,251 --> 00:13:01,626 Het maagdelijke membraan. 132 00:13:01,626 --> 00:13:06,251 Ik weet dat dit onderzoek niet prettig is, maar we zijn verplicht om het te doen. 133 00:13:06,251 --> 00:13:10,918 Het Heilig Officie eist dat alleen zuivere maagden worden tot onze orde toegelaten. 134 00:13:10,918 --> 00:13:15,668 We offeren onze maagdelijkheid en onze deugd op aan de Heer. 135 00:13:15,668 --> 00:13:20,501 Voordat we je in de nonnenkleding stoppen, doe je dat wel ga biechten bij pater Vincente. 136 00:13:21,501 --> 00:13:24,126 - Josefina, breng haar naar de cel. - Ja, moeder. 137 00:13:24,126 --> 00:13:26,251 Als ze haar zonden heeft beleden, 138 00:13:26,251 --> 00:13:29,710 ze zal drie dagen in gebed doorbrengen in eenzame opsluiting. 139 00:13:29,710 --> 00:13:33,376 Dan pater Vincente en ik zal haar hier opnieuw ontvangen. 140 00:13:38,251 --> 00:13:43,335 ...de zonden die Satan heeft begaan Uw dienaar begaat haar en reinigt haar. 141 00:13:43,335 --> 00:13:46,918 Wees ons genadig door onze zonden te vergeven. 142 00:13:46,918 --> 00:13:48,710 Daar is ze. 143 00:13:48,710 --> 00:13:50,751 Laten we onze zuster gedenken. 144 00:13:50,751 --> 00:13:55,043 Heb medelijden met haar. Moge de Heer haar ernstige zonden vergeven, 145 00:13:55,043 --> 00:13:58,418 terwijl ze nog steeds in deze wereld rondhangt in het vlees. 146 00:14:06,710 --> 00:14:09,543 Nu, mijn kind, wanneer was je laatste bekentenis? 147 00:14:09,543 --> 00:14:11,876 Ongeveer drie maanden geleden. 148 00:14:11,876 --> 00:14:16,835 En ben je vergeten eventuele zonden te vermelden? tijdens deze bekentenis? 149 00:14:16,835 --> 00:14:19,793 Ja, één. Ik schaamde me zo. 150 00:14:19,793 --> 00:14:21,751 Waarom schaamde je je? 151 00:14:21,751 --> 00:14:24,376 Ik weet het niet. Ik, eh... 152 00:14:24,376 --> 00:14:26,835 misschien iets onreins heeft gedaan. 153 00:14:28,251 --> 00:14:33,501 Heb je misschien een verboden verlangen opgewekt? in die jongeman en hem aanraken? 154 00:14:35,751 --> 00:14:40,001 - Niet alleen hij... - Dus jij was ook onkuis tegen anderen? 155 00:14:40,001 --> 00:14:42,835 - ik... - Heb je ze aangeraakt? 156 00:14:42,835 --> 00:14:45,293 Ja... Nee. 157 00:14:45,293 --> 00:14:49,210 En waar, mijn kind? Waar heb je ze aangeraakt? 158 00:14:49,210 --> 00:14:51,085 Buiten, in het bos. 159 00:14:51,085 --> 00:14:55,001 Ik bedoel, waar op hun lichaam heb je ze aangeraakt? 160 00:14:56,168 --> 00:14:58,585 Ik raakte hun lippen aan. 161 00:14:59,793 --> 00:15:01,710 Hun lippen. 162 00:15:01,710 --> 00:15:05,335 En waar heb je ze nog meer aangeraakt? Misschien iets lager? 163 00:15:05,335 --> 00:15:06,960 Nee. 164 00:15:06,960 --> 00:15:12,710 Ja... Eens raakte ik een jongen op zijn borst aan. 165 00:15:13,835 --> 00:15:18,293 - Geef dat maar toe. - En misschien ooit Cristobal. 166 00:15:18,293 --> 00:15:20,543 Tweemaal. 167 00:15:20,543 --> 00:15:23,835 Beken het. Hoe vaak heb je hem in verleiding gebracht? 168 00:15:23,835 --> 00:15:27,085 - In het voorjaar... - Waar heb je hem aangeraakt? Zeg eens. 169 00:15:27,085 --> 00:15:29,626 - Dat heb ik bekend. - Het maakt niet uit. 170 00:15:29,626 --> 00:15:34,126 Cristobal wilde dat ik hem aanraakte ergens heen en ik rende boos weg. 171 00:15:35,168 --> 00:15:37,376 Ik moet het precies weten. 172 00:15:37,376 --> 00:15:41,751 Ik wil graag elk klein detail weten. Had je geen bloeiers aan? 173 00:15:41,751 --> 00:15:44,918 - Ja, dat heb ik gedaan, maar hij... - Is dat niet zo? 174 00:15:44,918 --> 00:15:49,876 Cristo wilde nooit meer dat ik dat nog een keer zou doen. ook al waren we vaak alleen. 175 00:15:49,876 --> 00:15:56,085 Maar hij zei dat als we getrouwd waren, dan zou ik het moeten doen. 176 00:15:57,960 --> 00:16:00,793 Wat zou je moeten doen, kind? Praat met mij. 177 00:16:03,751 --> 00:16:06,210 Raak het ding aan dat ik niet wilde aanraken. 178 00:16:06,210 --> 00:16:10,043 Ik heb het toch een keer op mij moeten nemen, maar dat was in een droom. 179 00:16:10,043 --> 00:16:12,751 Je moet jezelf duidelijker uitdrukken. 180 00:16:12,751 --> 00:16:18,835 Als u uw zonden niet belijdt, Ik kan je geen absolutie geven. 181 00:16:18,835 --> 00:16:20,460 Nee! 182 00:16:20,460 --> 00:16:23,835 Het arme ding. De Eerwaarde Vader is waarschijnlijk buiten zichzelf. 183 00:16:25,918 --> 00:16:29,251 - Doorgaan. - In mijn droom kwam mijn neef langs. 184 00:16:29,251 --> 00:16:32,126 Opeens stond hij daar naakt. Ik schreeuwde. 185 00:16:32,126 --> 00:16:37,043 Hij legde zijn hand op mijn mond en zei dat als ik niet deed wat hij zei, hij mij zou vermoorden. 186 00:16:37,043 --> 00:16:40,210 Hij drukte mijn hoofd naar hem toe en eiste... 187 00:16:40,210 --> 00:16:42,376 Dat je iets in je mond stopt? 188 00:16:42,376 --> 00:16:44,960 Ik voldeed. 189 00:16:44,960 --> 00:16:48,418 Ik was zo bang dat ik bijna doodging. 190 00:16:51,543 --> 00:16:54,418 - Je hebt jezelf niet verdedigd? - Niet genoeg. 191 00:17:02,001 --> 00:17:05,543 Was je... hierdoor opgewonden? 192 00:17:07,501 --> 00:17:10,251 Ik weet niet wat dat betekent. 193 00:17:11,918 --> 00:17:14,543 Ik bedoel, heeft het je fysiek opgewonden? 194 00:17:17,543 --> 00:17:20,251 Eerwaarde Vader, wat is er aan de hand? Ben je ziek? 195 00:17:25,793 --> 00:17:31,793 Ik zal bidden dat ik niet nog meer schaamteloos zal zijn verlangens of ideeën die mij ertoe brengen zonden te begaan 196 00:17:31,793 --> 00:17:35,918 en niet om de lusten van anderen te bevredigen in mijn dromen. 197 00:17:35,918 --> 00:17:38,960 - Dus je hebt spijt van je ernstige zonden? - Ja. 198 00:17:38,960 --> 00:17:43,293 - Heb je vaak van je neef gedroomd? - Nee, slechts één keer. 199 00:17:43,293 --> 00:17:46,418 Aquilino verliet het dorp om zich bij het leger aan te sluiten. 200 00:17:47,251 --> 00:17:49,835 Ik heb hem nooit meer gezien. 201 00:17:49,835 --> 00:17:55,293 Als je hem had gezien, en ik bedoel niet in een droom, 202 00:17:55,293 --> 00:17:58,376 - zou jij verboden daden hebben gedaan? - Nee. 203 00:17:58,376 --> 00:18:04,085 Nou, ik heb een mening gevormd over je zondige lichaam, mijn kind. 204 00:18:04,085 --> 00:18:07,501 Je zult je fout hervormen met doornen en geseling. 205 00:18:07,501 --> 00:18:10,126 Verzoent men niet voor zijn zonden? door gebed, Vader? 206 00:18:10,126 --> 00:18:13,335 Ik ben je vader niet, Ik ben je meester en discipliner. 207 00:18:15,543 --> 00:18:20,960 Moge de Heer u vrijspreken van de zonden die je hebt begaan door vleselijke lust. 208 00:18:38,043 --> 00:18:40,376 Josefina, wat is dat kasteel daar? 209 00:18:40,376 --> 00:18:43,668 Het is de residentie van de kardinaal-grootinquisiteur. 210 00:18:43,668 --> 00:18:48,376 Het kasteel tegenover bevat de kerkers van het hof van de inquisitie. 211 00:18:48,376 --> 00:18:52,876 Je mag deze gewoonten niet aanraken. Ze hebben geheiligd, zoals de regel vereist. 212 00:18:52,876 --> 00:18:58,835 - De Hogepriesteres zelf zal je kleden. - Waarom wordt ze Hogepriesteres genoemd? 213 00:18:58,835 --> 00:19:03,710 Je zult zien. Dit is geen gewone plek. Je zult aan alles wennen. 214 00:19:03,710 --> 00:19:08,543 Wij helpen je. Je hoeft niet bang voor ons te zijn. Geloof me. 215 00:19:08,543 --> 00:19:09,835 Ik doe. 216 00:19:09,835 --> 00:19:12,501 Je hebt kinderhanden. 217 00:19:12,501 --> 00:19:14,710 Wat zijn ze zacht. 218 00:19:27,668 --> 00:19:29,751 Ga gewoon naar binnen. 219 00:19:37,335 --> 00:19:42,835 Dat is zuster Antonia. Ik ben zuster Joana. Zij en ik zijn de jongste hier. 220 00:19:42,835 --> 00:19:46,626 - Wij nieuwelingen moeten bij elkaar blijven. - Mijn naam is Marie. 221 00:19:46,626 --> 00:19:49,460 Mag ik je verwelkomen met een zusterlijke kus? 222 00:19:50,543 --> 00:19:54,001 Blijf bij mij en Joana zolang alles nieuw voor je is. 223 00:19:54,001 --> 00:19:56,376 Geef mij de appel, Antonia. Bedankt. 224 00:19:56,376 --> 00:20:00,251 We spelen zo vaak als we kunnen grappige spelletjes. Je zou moeten kijken. 225 00:20:00,251 --> 00:20:02,835 - Ik doe mee. - Geweldig. Kom hier. 226 00:20:02,835 --> 00:20:04,376 Horloge. 227 00:20:12,876 --> 00:20:15,668 - Nu is het jouw beurt. - Het kan een zonde zijn. 228 00:20:15,668 --> 00:20:21,001 Het is maar een spel. Er is geen kwaad bij het doen. Kom op, wees geen spelbreker. 229 00:20:21,001 --> 00:20:24,335 Maar als jij een van die mensen bent die zich altijd zorgen maken over de zonde, 230 00:20:24,335 --> 00:20:28,543 dan ben je geen speelkameraadje voor ons omdat je te veel van vrouwen houdt. 231 00:20:28,543 --> 00:20:30,001 Kom op, Marie. 232 00:20:36,668 --> 00:20:38,668 Wat is hier aan de hand? 233 00:20:41,085 --> 00:20:43,918 Je hebt meteen vrienden gemaakt? 234 00:20:45,918 --> 00:20:49,335 Het lijkt erop dat je heel snel vrienden maakt. 235 00:20:49,335 --> 00:20:53,585 - Het was niet haar schuld. - Dat betwijfel ik. 236 00:20:53,585 --> 00:20:57,460 Ik spreek je later wel. Verlaat nu de kamer. Gaan. 237 00:21:13,918 --> 00:21:20,376 Trek nu je jurk uit. Je zult drie dagen zonder jurk doorbrengen. 238 00:21:20,376 --> 00:21:23,710 Pater Vincente heeft het opgelegd doornen op je als boetedoening. 239 00:21:25,793 --> 00:21:29,960 Als je jezelf kastijdt, uw zondige lust en verlangen zullen voorbijgaan. 240 00:21:29,960 --> 00:21:36,293 Ik heb het zojuist met eigen ogen gezien dat zijn mening over jou volkomen juist is. 241 00:21:36,293 --> 00:21:39,293 Als je God wilt behagen, je moet veranderen. 242 00:21:39,293 --> 00:21:40,918 Ja, hogepriesteres. 243 00:21:51,835 --> 00:21:53,251 Schaam je je? 244 00:22:25,626 --> 00:22:27,085 Je eerste slachtoffer? 245 00:22:28,918 --> 00:22:32,501 Ik hoop dat je slaagt voor deze kleine test. 246 00:22:33,543 --> 00:22:36,210 Er zijn veel zwaardere testen voor jou om te komen. 247 00:22:38,460 --> 00:22:42,585 Dit is het begin op het doornige pad van zelfverloochening. 248 00:22:42,585 --> 00:22:45,001 Het begin van vele grote en zware testen 249 00:22:46,960 --> 00:22:48,626 die jij gaat bepalen. 250 00:22:50,918 --> 00:22:52,376 Jij alleen. 251 00:23:00,418 --> 00:23:01,376 Niet doen. 252 00:24:04,293 --> 00:24:08,960 Heer van de Duisternis, ik heb mezelf beklad met het sap van een pad, 253 00:24:08,960 --> 00:24:11,710 en je hebt mij tot je bruid gewijd. 254 00:24:11,710 --> 00:24:16,043 Ik heb naakt voor je gedanst en beet jouw symbool in mijn lendenen. 255 00:24:16,043 --> 00:24:20,001 Op de geitenweide, we zijn samengekomen, verenigd in het vlees. 256 00:24:20,001 --> 00:24:22,793 En nu ontzeg je mij ons kind? 257 00:24:22,793 --> 00:24:25,793 Ik zal die ene niet verdragen Ik heb van jou ontvangen. 258 00:24:26,876 --> 00:24:29,251 - Ben jij het? - Ja, hogepriesteres. 259 00:24:31,793 --> 00:24:34,960 Uw zal geschieden, Heer van de Hel. 260 00:24:34,960 --> 00:24:38,585 Jij bent mijn scheidsrechter. Jij beveelt. 261 00:25:04,835 --> 00:25:06,668 Kom naar mij. 262 00:25:14,460 --> 00:25:18,001 Deze twee hebben mij veroorzaakt om het kind vóór de uitgerekende datum af te leveren 263 00:25:18,001 --> 00:25:20,043 door mij een appel aan te bieden. 264 00:25:21,210 --> 00:25:24,376 Sta ons bij, zodat wij onze taak kunnen volbrengen. 265 00:25:24,376 --> 00:25:28,168 In naam van de hel, verlaat mijn lichaam, Lucifer. 266 00:25:38,335 --> 00:25:41,126 - Joana. - Ik kom er zo aan. 267 00:25:47,251 --> 00:25:50,418 - Schiet op. - Ja, hogepriesteres. 268 00:25:50,418 --> 00:25:52,001 Daar. 269 00:26:03,460 --> 00:26:06,251 Hier is het poeder uit de lever van een kind. 270 00:27:11,085 --> 00:27:12,626 Help me! 271 00:27:14,293 --> 00:27:15,918 Satan! 272 00:27:43,710 --> 00:27:49,460 Satan! Het kind van de duivel stroomt uit mijn lendenen. Ik ben aan het bevallen, 273 00:27:49,460 --> 00:27:54,876 maar het kan geen vorm aannemen omdat Dat heeft de Heer van de Hel besloten. 274 00:28:11,376 --> 00:28:13,376 Zijn kind. 275 00:28:14,376 --> 00:28:17,793 Waarom kan ik geen duivelsmoeder zijn? 276 00:28:17,793 --> 00:28:22,626 Ik heb mijn maagdelijkheid aan hem opgeofferd op Walpurgisnacht. 277 00:28:22,626 --> 00:28:26,001 Wellustig, hebzuchtig zijn we samengegaan, 278 00:28:26,001 --> 00:28:29,293 toen hij mij bezocht in de vorm van pater Vincente. 279 00:28:30,585 --> 00:28:33,543 Hoe vaak gebeurde het? 280 00:28:38,585 --> 00:28:44,668 Ik ga dood. Help mij, minnaars van Satan. Help me! 281 00:29:36,126 --> 00:29:39,293 Heb genade, Heer van de Duisternis. 282 00:29:39,293 --> 00:29:43,335 Bevrijd mij van dit satanische offer. 283 00:30:05,335 --> 00:30:07,376 Nee. Nee. 284 00:30:11,668 --> 00:30:14,585 Ja, pater Aquilino. 285 00:30:14,585 --> 00:30:17,751 Ik kom. 286 00:30:19,085 --> 00:30:25,793 Maar de Vader zal mij straffen met doornen. 287 00:30:45,585 --> 00:30:48,793 Nee. Nee. Nee! 288 00:33:18,335 --> 00:33:22,793 - Ze schreeuwde luid. Ik vraag me af waarom? - We moeten het haar vragen. 289 00:33:45,376 --> 00:33:48,710 Pater Vincente zei, zodra... Pas op, daar is ze. 290 00:33:48,710 --> 00:33:51,543 Je hebt meer zelfdiscipline nodig, Joana. 291 00:33:55,793 --> 00:33:59,043 Nou, Marie, heb je boete gedaan? 292 00:33:59,043 --> 00:34:02,668 - Ik heb veel pijn. - Des te beter. 293 00:34:03,668 --> 00:34:07,626 Je moet leren pijn als een triomf te beschouwen. 294 00:34:07,626 --> 00:34:10,460 Je moet bereid zijn offers te brengen. 295 00:34:10,460 --> 00:34:13,376 Als ik dat maar kon. Ik ben erg zwak. 296 00:34:13,376 --> 00:34:18,043 Ik ben heel simpel van geest. Er zijn veel dingen die ik niet begrijp. 297 00:34:18,043 --> 00:34:21,001 En ik ben erg bang voor pijn. 298 00:34:21,001 --> 00:34:24,418 - Je raakt eraan gewend. - Daar ben ik niet zeker van. 299 00:34:24,418 --> 00:34:30,543 -Alleen met de juiste houding, natuurlijk. - Hogepriesteres, help mij dit te bereiken. 300 00:34:30,543 --> 00:34:34,335 - Alsjeblieft. - Dat zal ik doen, onder één voorwaarde. 301 00:34:34,335 --> 00:34:38,543 Je zult je volledig aan mij onderwerpen, met gehoorzaamheid en discipline. 302 00:34:39,835 --> 00:34:46,918 Je vleselijke verlangen en wellustige wensen moeten dat wel doen wees gekrenkt door jezelf pijn te doen. 303 00:34:46,918 --> 00:34:52,626 Voordat de avond aanbreekt, zul je rijden de doornen diep in je voetzolen, 304 00:34:52,626 --> 00:34:57,001 totdat ze bloeden en je er niet meer toe in staat bent om zo lichtvoetig rond te huppelen. 305 00:36:16,960 --> 00:36:22,210 -Marie? Marie, ik ben het. - Nee! Cristobal. 306 00:36:22,210 --> 00:36:27,960 - Je mag hier niet zijn. Ga alsjeblieft weg. - Maar jij gaat met mij mee. 307 00:36:27,960 --> 00:36:30,460 Als ze je zien, ben ik gedoemd. 308 00:36:31,626 --> 00:36:36,085 Ik zal niet met jou ontsnappen. Ik heb hier rust gevonden. 309 00:36:36,085 --> 00:36:40,168 Ik geloof je niet. Je zult alleen vrede vinden als je mijn vrouw wordt. 310 00:36:42,168 --> 00:36:47,585 Ik ben de bruid van de Heer. Ik kan nooit je vrouw zijn. 311 00:36:47,585 --> 00:36:50,501 Ik heb mezelf aan de hemel gegeven. 312 00:36:50,501 --> 00:36:52,793 Dit zijn maar woorden, Marie. 313 00:36:53,960 --> 00:36:57,501 Als je van mij houdt, 314 00:36:57,501 --> 00:37:01,626 ga dan alsjeblieft weg. 315 00:37:30,460 --> 00:37:33,543 - Ik zweer het je, Antonia... - Aan Satan. 316 00:37:33,543 --> 00:37:38,751 Ik zweer het bij Satan dat dit het mooiste van al onze spellen is. 317 00:38:35,668 --> 00:38:37,251 Antonia! 318 00:38:42,335 --> 00:38:45,126 Minnaar van de duivel. 319 00:38:48,293 --> 00:38:50,876 Ik zie hem in de vorm van een geit. 320 00:39:02,376 --> 00:39:05,251 Ontvang onze obscene kussen van eerbetoon. 321 00:39:05,251 --> 00:39:06,793 Lucifer. 322 00:39:13,585 --> 00:39:15,876 O, Joana. 323 00:39:37,460 --> 00:39:39,376 Antonia. 324 00:39:40,751 --> 00:39:43,251 Je hebt mij goed gediend. 325 00:39:44,335 --> 00:39:47,043 Ik zal u meer en zelfs beter van dienst zijn. 326 00:39:49,001 --> 00:39:53,501 Jij hebt mij gegeven, meesteres van Satan, en nu zal ik het je geven. 327 00:39:53,501 --> 00:39:55,376 Ja. 328 00:40:10,751 --> 00:40:14,835 Geef mij de duivel. Ik wil hem berijden. 329 00:40:30,251 --> 00:40:32,085 O nee. 330 00:40:51,376 --> 00:40:55,293 Heilige Michaël, Heilige Gabriël, Heilige Rafaël, 331 00:40:55,293 --> 00:40:58,876 jullie allemaal heilige engelen en aartsengelen, bid voor ons. 332 00:40:58,876 --> 00:41:02,085 Heilige Petrus, Heilige Paulus, Heilige Jacob, 333 00:41:02,085 --> 00:41:06,918 Heilige Demetrius, Heilige Bartholomeüs, Alle heilige apostelen, bid voor ons. 334 00:41:06,918 --> 00:41:11,001 Verlos ons, o Heer, van alle zonde. 335 00:41:11,001 --> 00:41:15,626 Bevrijd ons van de strikken van de duivel, van haat en alle kwade wil. 336 00:41:15,626 --> 00:41:19,960 Verlos ons van de geest van hoererij. 337 00:41:36,418 --> 00:41:38,751 Heer, help mij. 338 00:42:13,085 --> 00:42:17,751 Kniel neer en ontdoe u van alle seculiere gedachten. 339 00:42:28,751 --> 00:42:32,126 Voor een paar dagen, er was een meisje onder de nieuwelingen 340 00:42:32,126 --> 00:42:36,543 die Gods goedheid heeft misbruikt door ernstige overtredingen. 341 00:42:36,543 --> 00:42:38,751 Laten we voor haar bidden. 342 00:42:49,960 --> 00:42:55,335 Heer, neem de zondaar terug in uw armen die U heeft bedroefd door onkuis te zijn. 343 00:43:04,251 --> 00:43:06,876 Belijd dat u een ernstige zondaar bent. 344 00:43:06,876 --> 00:43:13,043 Ik belijd mijn ernstige overtredingen aan de Heilige Maagd Maria. 345 00:43:13,043 --> 00:43:18,293 Ik weet niet of het de insinuaties waren van de duivel of mijn eigen arrogantie 346 00:43:18,293 --> 00:43:22,460 waardoor ik de overtreding heb begaan de geboden van de kerk. 347 00:43:22,460 --> 00:43:28,168 Ik beloof het aan de Heilige Maria en alle heiligen dat mijn inspanningen zonder einde zullen zijn 348 00:43:28,168 --> 00:43:31,293 om terug te keren naar de boezem van de kerk, 349 00:43:31,293 --> 00:43:37,085 aan de Heilige Moeder Kerk, dat is de enige vreugde op aarde voor zondaars zoals wij. 350 00:44:42,501 --> 00:44:46,710 - Zuster Josefina, ik wil u een gunst vragen. - Je bent zo wit als een laken. 351 00:44:46,710 --> 00:44:53,168 Zuster Martina zei dat ik het jou moest vragen als ik iemand een brief moest sturen. 352 00:44:53,168 --> 00:44:58,251 - Naar wie stuur je het? - Mijn moeder, maar niemand mag het weten. 353 00:44:58,251 --> 00:45:01,293 - Bij mij is het in veilige handen. - Bedankt. 354 00:45:07,751 --> 00:45:13,585 Wee degene die geheim houdt wat hij wel en niet doet. 355 00:45:13,585 --> 00:45:16,501 Hij zal uit de gemeenschap worden verbannen, 356 00:45:16,501 --> 00:45:19,835 wiens vreugde hij niet deelt, wiens vertrouwen hij niet verdient. 357 00:45:19,835 --> 00:45:23,293 Want zijn geheimhouding verbergt de zonde. 358 00:45:23,293 --> 00:45:30,126 Hier staat: "Als Cristobal terugkomt, deze keer zou ik met hem vluchten." 359 00:45:30,126 --> 00:45:34,376 Deze weerzinwekkende brief bewijst uw leugenachtigheid. 360 00:45:34,376 --> 00:45:38,835 Er staat ook: "Breng me terug. Ik ben bang mijn ziel te verliezen. 361 00:45:38,835 --> 00:45:44,293 "Lieve moeder, de zusters en de abdis gedragen zich vaak nogal vreemd. 362 00:45:44,293 --> 00:45:49,668 ‘En pater Vincente niet de vrome man voor wie je hem ook aanzag. 363 00:45:49,668 --> 00:45:55,126 ‘Ik kan het nauwelijks in fatsoenlijke woorden omschrijven. Hij is verdorven." 364 00:45:56,335 --> 00:46:00,418 Deze brief is vol van zulke lasterlijke uitspraken. 365 00:46:01,585 --> 00:46:05,210 Je hebt alleen jezelf de schuld voor de gevolgen. 366 00:46:05,210 --> 00:46:08,960 Dit schandelijke stukje papier zal voorgoed vernietigd worden. 367 00:46:08,960 --> 00:46:12,668 Wat zou er gebeurd zijn als je moeder het had gekregen? 368 00:46:12,668 --> 00:46:15,460 Ze zou gestorven kunnen zijn van verdriet en schaamte. 369 00:46:15,460 --> 00:46:20,335 Wat als het in de verkeerde handen was gevallen? de handen van de Inquisiteur-generaal? 370 00:46:20,335 --> 00:46:25,543 Hij zou het je hebben laten zien wat het betekent om je ziel te verliezen, en meer. 371 00:46:25,543 --> 00:46:28,418 Jij zult de gevolgen ondervinden. 372 00:46:29,168 --> 00:46:31,835 Wellicht eerder dan u denkt. 373 00:46:39,835 --> 00:46:44,418 Josefina, deze nieuweling wenst gevangengezet worden, zichzelf geselen 374 00:46:44,418 --> 00:46:47,460 en om in eenzaamheid over haar zonden na te denken. 375 00:46:47,460 --> 00:46:51,668 - Nee, dat wil ik niet. - Wij bepalen uw wensen. 376 00:46:51,668 --> 00:46:54,668 Degenen die hiertegen in opstand komen heb het niet begrepen 377 00:46:54,668 --> 00:46:58,668 dat er manieren zijn om de statuten van dit bevel ten uitvoer te leggen. 378 00:46:58,668 --> 00:47:01,001 Ga uit mijn zicht! 379 00:47:41,210 --> 00:47:42,710 Kom hier. 380 00:48:00,543 --> 00:48:01,918 Ga daar naar binnen. 381 00:48:29,668 --> 00:48:33,835 O Heer, ik weet niet wat ik moet doen. 382 00:48:35,043 --> 00:48:38,001 Waarom helpt u mij niet, Heer? 383 00:48:52,460 --> 00:48:54,251 Nou, kind? 384 00:48:56,043 --> 00:48:58,501 Wat vraag je van mij, Eerwaarde Vader? 385 00:48:58,501 --> 00:49:01,168 Dit is een moment van genade. 386 00:49:02,460 --> 00:49:07,626 Het uur is voor jou gekomen om je maagdelijkheid op te offeren aan de orde. 387 00:49:13,668 --> 00:49:17,668 Vandaag zul je dat zijn het middelpunt van een grote ceremonie. 388 00:49:19,293 --> 00:49:24,918 Maar eerst moet je een taak voltooien waarvoor ik jou heb uitgekozen. 389 00:49:24,918 --> 00:49:27,793 Dit is de reden waarom ik ben gekomen. 390 00:49:36,751 --> 00:49:42,460 Sinds je mij hebt bekend hoe je neef kwam naar je toe in je droom, 391 00:49:42,460 --> 00:49:45,460 Ik heb geen vrede gevonden in gebed. 392 00:49:46,460 --> 00:49:52,210 Ik denk dat je het mij moet toestaan hetzelfde als jij hem hebt toegekend 393 00:49:52,210 --> 00:49:55,376 omdat ik dat nu ben een van uw naaste vertrouwelingen. 394 00:50:02,668 --> 00:50:05,751 - Niet doen. - Jij... 395 00:50:07,876 --> 00:50:10,835 - Ga weg. - Wat? Knielen. 396 00:50:10,835 --> 00:50:14,960 Bij hem heb je niet zo veel weerstand geboden. Dat zei je zelf. 397 00:51:14,918 --> 00:51:17,251 Ik bel je, Heer van de Hel. 398 00:51:18,835 --> 00:51:20,918 Kom, Lucifer. 399 00:51:26,210 --> 00:51:29,210 Maak van mij een priesteres van de duivel. 400 00:51:31,293 --> 00:51:35,418 Maak voor mij nog een Lilith, uw dienaar. 401 00:51:55,293 --> 00:52:00,043 Houd haar gereed. Heer van de hel, Wij offeren dit kind aan jou op. 402 00:52:00,043 --> 00:52:03,751 Haar bloed is vers en zuiver. Wij weten dat u vers bloed verlangt. 403 00:52:05,585 --> 00:52:10,085 Bereid jezelf voor om je maagdelijkheid op te offeren aan de Koning der Koningen, zuster. 404 00:52:10,085 --> 00:52:12,168 Hemelse Vader! 405 00:52:17,960 --> 00:52:22,293 Je vader in de hel zal je voorstellen tot het plezier zijn minnaar te zijn. 406 00:52:22,293 --> 00:52:27,126 Hij zal met je trouwen, en jij zult voor eeuwig van hem zijn, 407 00:52:27,126 --> 00:52:31,751 met je bloed, je baarmoeder, je hele lichaam en al je ingewanden. 408 00:52:31,751 --> 00:52:38,126 De staart van de vleermuis en de vogels die je levend zult eten 409 00:52:38,126 --> 00:52:44,793 zal uw geslachtsdrift op peil houden en je zult duivels baren... 410 00:52:46,835 --> 00:52:51,460 ..in de vorm van salamanders, hagedissen, slangen en walgelijke wormen. 411 00:52:51,460 --> 00:52:55,001 Monteer haar in de vorm van een man, Satan. 412 00:52:59,876 --> 00:53:05,085 Kniel neer en toon uw eerbied tot de meest illustere van alle losbandigen 413 00:53:05,085 --> 00:53:08,710 zodat hij je kan vervullen met sensualiteit en obscene verlangens. 414 00:53:08,710 --> 00:53:15,251 Moge hij zich naar u toe haasten en hiervan profiteren kind waar hij altijd recht op heeft gehad. 415 00:53:21,876 --> 00:53:25,376 Val naar beneden, op je knieën. 416 00:53:26,876 --> 00:53:28,918 Ze zal van jou zijn. 417 00:54:55,918 --> 00:54:57,585 Kom op, Joana. 418 00:55:46,876 --> 00:55:51,668 Jij bent nu de minnaar van de duivel. De hemel is voor altijd voor jou gesloten. 419 00:55:51,668 --> 00:55:56,626 Jij bent zijn bruid. Vanaf nu ga je genieten verboden vruchten samen met de rest van ons. 420 00:55:56,626 --> 00:55:59,418 Verheug je met ons dat je van de duivel bent. 421 00:56:20,668 --> 00:56:23,710 Nou, ben je eindelijk gekalmeerd? 422 00:56:23,710 --> 00:56:29,043 Nee, hoe kon ik, na alles wat mij is overkomen? 423 00:56:29,043 --> 00:56:33,335 Ik ben op een schandelijke manier onteerd. 424 00:56:33,335 --> 00:56:37,710 Wat voor onzin praat je? Je bent ziek. 425 00:56:38,960 --> 00:56:42,293 - Nee! - Waarom praat je koortsachtig? 426 00:56:42,293 --> 00:56:48,626 De zussen hebben mij gebeld omdat je schreeuwt en dag en nacht uithalen als een demonische. 427 00:56:49,335 --> 00:56:54,876 Je vergist je altijd in dromen en fantasieën voor echte ervaringen. 428 00:56:54,876 --> 00:56:59,960 In jouw gedachten moet alles zo echt lijken 429 00:56:59,960 --> 00:57:04,585 dat je fantasieën voor de waarheid aanziet en dromen voor werkelijkheid. 430 00:57:04,585 --> 00:57:07,793 Om dit gevaar tegen te gaan efficiënter, 431 00:57:07,793 --> 00:57:13,585 u zult in eenzame opsluiting blijven tot je beseft dat dromen tot leugens kunnen leiden. 432 00:57:13,585 --> 00:57:17,626 - Bedoel je dat ik dit allemaal heb gedroomd? - Dat was zeker het geval. 433 00:57:17,626 --> 00:57:21,085 Nee, die man en jij heeft schandelijke dingen met mij gedaan. 434 00:57:21,085 --> 00:57:22,835 Ze is bezeten door de duivel. 435 00:58:34,126 --> 00:58:37,710 - God zij met u, zuster. - Weet jij waar Don Antonio woont? 436 00:58:37,710 --> 00:58:42,626 - De alkalde? Daarboven, die trap op. - God zij met je. Bedankt. 437 00:59:06,043 --> 00:59:16,084 Wie maakt al dat lawaai, alsof de duivel achter hem aanzat? 438 00:59:16,876 --> 00:59:19,335 Doe het rustig aan! 439 00:59:20,335 --> 00:59:22,001 Ik ben onderweg. 440 00:59:23,960 --> 00:59:26,335 - Wat is de paniek? - Vergeef me, Alcalde. 441 00:59:26,335 --> 00:59:29,710 - Je bent niet bepaald vriendelijk, zuster. - Ben jij de alcalde? 442 00:59:29,710 --> 00:59:34,793 Tot uw dienst. Antonio Fernando Quijeros Melo. Ik ben de burgemeester. 443 00:59:34,793 --> 00:59:38,001 Ik kom uit het klooster Serra d'Aires. Ik moet met je praten. 444 00:59:38,001 --> 00:59:39,460 Ik zie. Nou, kom maar binnen. 445 00:59:40,543 --> 00:59:43,126 Wat is er aan de hand, zusje? 446 00:59:43,126 --> 00:59:46,001 - Ga alsjeblieft zitten. - Bedankt. 447 00:59:46,001 --> 00:59:50,835 Graag gedaan. Wat dacht je van een klein drankje? Een glas rode wijn? 448 00:59:50,835 --> 00:59:52,918 Ik heb liever een glas Bagasso. 449 00:59:54,543 --> 00:59:57,376 - Heel goed. - Ik zou het kunnen gebruiken. 450 00:59:58,543 --> 01:00:01,043 Nou, het is aan jou. 451 01:00:05,001 --> 01:00:07,501 - Daar ben je, zuster. - Bedankt. 452 01:00:09,960 --> 01:00:13,876 Je kunt het echt wegleggen. Mijn oom zou blij zijn. 453 01:00:13,876 --> 01:00:18,168 Hij is erg trots op zijn brouwsel. En vertel me nu wat er is gebeurd. 454 01:00:18,168 --> 01:00:21,043 Ik moest het klooster ontvluchten. 455 01:00:21,043 --> 01:00:25,710 Maar waarom, in godsnaam? De abdis en de vader zijn zulke goede mensen. 456 01:00:25,710 --> 01:00:28,835 Als je eens wist wat daar gebeurt. Ik moet wegkomen. 457 01:00:28,835 --> 01:00:32,501 Ze leiden een schandalig leven. De abdis sluit verdragen met de duivel. 458 01:00:32,501 --> 01:00:35,876 En de vader viert zwarte missen. 459 01:00:35,876 --> 01:00:38,501 Ze leiden een verdorven leven. Ze leven in zonde. 460 01:00:38,501 --> 01:00:42,001 Ik ben er absoluut van overtuigd dat je ongelijk hebt. 461 01:00:42,001 --> 01:00:47,876 De Eerwaarde Vader en ik drinken vaak samen. Hij leidt een zeer godvruchtig leven. 462 01:00:47,876 --> 01:00:52,793 Hij is een demon. Hij dwingt mij om dingen te doen die zo walgelijk en schaamteloos zijn 463 01:00:52,793 --> 01:00:56,043 dat ik er niet met je over kan praten. 464 01:00:56,043 --> 01:00:59,960 Ze probeerden mij te overtuigen dat ik het me allemaal verbeeldde, maar het is echt. 465 01:00:59,960 --> 01:01:01,710 Geloof me. 466 01:01:01,710 --> 01:01:05,793 Deze dingen interesseren mij niet. Ik kan me niet bemoeien met het leven in het klooster. 467 01:01:05,793 --> 01:01:08,668 Alleen de rechters van de Heilige Inquisitie kan dit onderzoeken. 468 01:01:08,668 --> 01:01:11,835 Leid mij dan naar hen toe. Ik weet zeker dat ze wijs en rechtvaardig zijn. 469 01:01:11,835 --> 01:01:14,543 En zij zullen de zielen van de zondaars redden. 470 01:01:14,543 --> 01:01:18,335 Help me. God zal je belonen voor het helpen van een arm meisje. 471 01:01:18,335 --> 01:01:24,710 Ik weet niet zeker hoe ik dat moet doen. Ik heb mijn twijfels. Nou, we zullen zien. 472 01:02:06,001 --> 01:02:07,376 Goh! 473 01:02:17,085 --> 01:02:20,960 - We moeten haar vinden. - Maak je geen zorgen. De heks zal ons niet ontsnappen. 474 01:02:22,626 --> 01:02:24,085 Ik zweer dat ze dat niet zal doen. 475 01:02:25,751 --> 01:02:28,460 Wauw! Vertragen. 476 01:02:36,168 --> 01:02:37,835 Halt! 477 01:02:39,335 --> 01:02:44,460 Geprezen zij Jezus Christus, Moeder Alma. Gegroet, vader. Hier zijn we. 478 01:02:44,460 --> 01:02:49,210 - Deze nieuweling kwam vandaag naar mij toe. - Het is niet nodig om het uit te leggen. Wij weten waarom. 479 01:02:49,210 --> 01:02:54,668 Mijn arme, verdwaalde schaapje. Het was verstandig van jou om haar meteen terug te brengen. 480 01:02:54,668 --> 01:02:58,376 Wij maakten ons grote zorgen om haar. Ze is een beetje in de war. 481 01:02:58,376 --> 01:03:00,335 Doe zoiets nooit meer. 482 01:03:00,335 --> 01:03:04,251 Dat vermoedde ik al. Ze wilde het zien de rechters van de Inquisitie. 483 01:03:04,251 --> 01:03:08,043 Als ik niet verstandig was geweest, misschien zijn we er nu. 484 01:03:08,043 --> 01:03:11,293 Ze praatte tegen mij alsof ze bezeten was door de duivel. 485 01:03:11,293 --> 01:03:16,043 En de dingen die ze over jou zei! Dus zei ik tegen mezelf: ‘Breng haar naar de abdis. 486 01:03:16,043 --> 01:03:18,835 ‘Ze weet hoe ze met haar om moet gaan beter dan jij." 487 01:03:18,835 --> 01:03:22,668 En jij ook, vader. Je bent een deskundige als het om jonge zielen gaat. 488 01:03:22,668 --> 01:03:27,626 Het was een verstandig besluit. Wij waarderen uw behulpzaamheid. 489 01:03:27,626 --> 01:03:31,751 - Nou, als iemand je kan helpen... - Je hebt ons uitstekend gediend. 490 01:04:44,251 --> 01:04:46,460 Het is jouw eigen schuld. 491 01:04:48,585 --> 01:04:53,626 Nu zullen we moeten zien als je bezeten bent door de duivel. 492 01:04:57,418 --> 01:04:58,835 Wat jammer. 493 01:04:58,835 --> 01:05:05,293 Als u het niet aan ons bekent, zullen wij het overhandigen u naar het hof van de inquisitie. 494 01:05:05,293 --> 01:05:07,293 Ze hebben middelen die... 495 01:05:34,126 --> 01:05:38,043 Ze wil vast de Inquisitie om haar ziel te redden. 496 01:05:38,043 --> 01:05:42,418 Waarom zou ze het anders gevraagd hebben de alcalde om haar daarheen te brengen? 497 01:05:42,418 --> 01:05:47,710 Is het niet mogelijk dat ze het bedoelde? om ons daar aan te klagen, de gevaarlijke heks? 498 01:05:47,710 --> 01:05:50,210 De heks zal dit binnenkort aan ons opbiechten. 499 01:05:51,376 --> 01:05:54,460 Maar waarschijnlijk pas als we haar martelen. 500 01:05:54,460 --> 01:05:59,626 Dat is tenslotte de beste methode. Het zorgt ervoor dat mensen praten. 501 01:05:59,626 --> 01:06:04,668 We gebruiken het alleen om haar de inquisitie te besparen en om de reputatie van de bestelling te beschermen. 502 01:06:04,668 --> 01:06:09,460 Zodra de heks bekent, we kunnen afzien van verdere ondervraging. 503 01:06:29,793 --> 01:06:33,251 - Ben je bezeten door de duivel? - Nee! 504 01:06:36,210 --> 01:06:40,251 De handlangers van de Inquisitie zal de informatie uit je persen. 505 01:06:40,251 --> 01:06:43,418 Nee, nee, nee! 506 01:06:44,335 --> 01:06:48,251 - Laat haar de tang zien. - Nee! 507 01:06:50,626 --> 01:06:54,085 Beken dan dat je bezeten bent door de duivel. 508 01:07:10,210 --> 01:07:12,293 ..dood door brand. 509 01:07:14,376 --> 01:07:16,543 Leid haar naar buiten. 510 01:07:22,293 --> 01:07:25,210 Eerwaarde Broeder Crespo. Pardon. 511 01:07:25,210 --> 01:07:28,835 De Dominicaanse pater Vincente da Silva vraagt om audiëntie. 512 01:07:28,835 --> 01:07:31,543 Vertel hem dat het is toegestaan. 513 01:07:31,543 --> 01:07:34,668 Pater Vincente? Wat zou hij voor ons kunnen hebben? 514 01:07:55,793 --> 01:08:00,168 We zijn blij om te zien onze broer hier bij ons. 515 01:08:00,168 --> 01:08:04,585 - Vergeef mij, Eminentie. - Spreek eerlijk. 516 01:08:04,585 --> 01:08:07,793 Een kwestie van grote urgentie brengt mij bij u. 517 01:08:07,793 --> 01:08:12,376 Er wordt vermoed dat het om een novice uit ons klooster gaat van het onteren van ons geloof 518 01:08:12,376 --> 01:08:14,710 en een bondgenootschap hebben met de duivel. 519 01:08:14,710 --> 01:08:18,668 - Ze heeft nog niet bekend. - En jij denkt dat we haar zullen laten bekennen? 520 01:08:18,668 --> 01:08:21,418 Ik zie geen andere manier om haar ziel te redden. 521 01:08:21,418 --> 01:08:25,085 Het zou uiterst nuttig zijn als je voor haar kon zorgen. 522 01:08:26,001 --> 01:08:29,460 Een ketter die verdacht wordt een minnaar van de duivel te zijn 523 01:08:29,460 --> 01:08:32,293 zou moeten worden verleend de genade van de inquisitie. 524 01:08:32,293 --> 01:08:36,793 Dat is waar, maar niet iedereen is het daar mee eens van ons. Een vroom geloof wordt vaak veracht. 525 01:08:36,793 --> 01:08:42,710 Het wordt moeilijk om zinnen uit te voeren, ook al is de verdachte schuldig bevonden. 526 01:08:42,710 --> 01:08:45,751 De macht van de grootinquisiteur is aan het slijten... 527 01:08:48,210 --> 01:08:50,460 ..in de strijd met de wereldlijke machten. 528 01:09:05,251 --> 01:09:10,668 Moeder Alma! Zusters, bel de abdis. Zijne Eminentie de Inquisiteur is hier. 529 01:09:13,835 --> 01:09:18,751 Schiet op! Ga de abdis halen en de beginnende Marie. 530 01:09:18,751 --> 01:09:20,335 Schiet op! 531 01:09:20,335 --> 01:09:22,918 - Bel moeder Alma. - Wat is er aan de hand? 532 01:09:22,918 --> 01:09:26,210 - De inquisiteur is hier. - Is hij hier zelf gekomen? 533 01:09:26,210 --> 01:09:28,210 Laten we opschieten. 534 01:09:29,293 --> 01:09:33,585 Antonia, Martina, ga halen de novice Marie uit haar cel. 535 01:09:35,168 --> 01:09:38,293 Ik zal ervoor zorgen ze zal er niet eens een woord tussen krijgen. 536 01:10:28,626 --> 01:10:30,835 Uwe Eminentie. 537 01:10:34,501 --> 01:10:36,501 - Eminentie? - Mijn kind? 538 01:10:36,501 --> 01:10:42,293 Bedankt voor uw komst. In onze hulpeloosheid hebben we je echt nodig. 539 01:10:42,293 --> 01:10:48,001 Het is de plicht die mij hier brengt, Moeder, officiële plicht. 540 01:10:48,001 --> 01:10:52,585 Maar zoals je weet is het een groot genoegen dat we je weer zien. 541 01:10:52,585 --> 01:10:54,210 Mijn vader. 542 01:11:04,501 --> 01:11:06,960 Hoe jammer. 543 01:11:06,960 --> 01:11:10,460 Ze is amper 14 jaar oud, en ze is al een zondaar. 544 01:11:41,876 --> 01:11:44,543 Geef mij alstublieft uw zegen, Vader. 545 01:12:27,835 --> 01:12:31,335 Conte de Ariano, laat de rijtuigen stoppen. 546 01:12:31,335 --> 01:12:34,043 Stop de rijtuigen. 547 01:12:34,043 --> 01:12:38,418 In naam van Zijne Majesteit Prins Manuel, stop. 548 01:12:38,418 --> 01:12:41,876 Ben je doof? Stop in de naam van Zijne Majesteit! 549 01:12:41,876 --> 01:12:44,793 Buitensporig! Ze gaan gewoon door. 550 01:12:44,793 --> 01:12:47,960 - Wie was dat? - Zijne Eminentie, de inquisiteur. 551 01:12:47,960 --> 01:12:51,626 - En het meisje? - Waarschijnlijk een zogenaamde heks. 552 01:12:51,626 --> 01:12:54,793 - Ik zal hier een einde aan maken. - Maar hoe, Majesteit? 553 01:12:54,793 --> 01:13:00,210 Tot je kunt bewijzen dat heksen niet bestaan, de kerk zal ze blijven verbranden. 554 01:13:00,210 --> 01:13:02,668 Ik zal ze anders leren. 555 01:13:05,126 --> 01:13:09,293 Jij bent Marie Rosalia Coutinho, en je bent 14 jaar oud? 556 01:13:09,293 --> 01:13:11,710 Ja, Eminentie. 557 01:13:11,710 --> 01:13:14,835 Is het waar of niet waar? dat je bezeten bent door de duivel? 558 01:13:15,960 --> 01:13:17,460 Ik ben. Het is waar. 559 01:13:17,460 --> 01:13:21,918 Heb je onkuise relaties gehad? aan uw medezusters onder zijn invloed? 560 01:13:21,918 --> 01:13:24,918 Ja, dat heb ik gedaan. 561 01:13:24,918 --> 01:13:28,918 Is het waar of niet waar dat je hebt opgeofferd? jouw maagdelijkheid tegenover Satan 562 01:13:28,918 --> 01:13:31,376 en dat je een minnaar genoemd zou kunnen worden? 563 01:13:31,376 --> 01:13:34,585 Ja, Excellentie, het is waar. Dat is wat ik ben. 564 01:13:34,585 --> 01:13:39,293 Je bent een afvallige ketter, wat perfect genoeg is voor de straf. 565 01:13:39,293 --> 01:13:42,918 Breng haar terug naar de kerker totdat we haar executeren. 566 01:13:44,585 --> 01:13:49,668 Voordat je dat doet, moet je het ondervragen degenen die medeplichtig waren aan mijn val - 567 01:13:50,460 --> 01:13:54,293 de abdis, die zichzelf noemt "Hogepriesteres", en de tuchtmeester. 568 01:13:54,293 --> 01:13:58,876 Ze vroegen me om slechte dingen te doen. Zij zijn het die bezeten zijn door het kwaad. 569 01:13:58,876 --> 01:14:04,293 Ze hebben me verleid, geschonden en offerde mij op een zondige manier aan hem op. 570 01:14:04,293 --> 01:14:07,418 - Ga je hier nog naar luisteren? - Lasteraar! 571 01:14:09,543 --> 01:14:14,210 Met haar naar de kerker. Zelfs op de brandstapel zal ze vasthouden aan haar leugen. 572 01:14:14,210 --> 01:14:17,876 De geest van de duivel is in haar. Ze is een perverse heks. 573 01:14:17,876 --> 01:14:23,293 Eerwaarde Abdis, beste broeder Vincente, Er is geen behoefte aan verder bewijs. 574 01:14:23,293 --> 01:14:26,126 We hebben al een oordeel over haar geveld. 575 01:14:26,126 --> 01:14:29,876 Er bestaat geen twijfel dat ze schuldig is. 576 01:14:29,876 --> 01:14:33,710 Wat betekent dat ze publiekelijk verbrand zal worden als een recidiverende ketter. 577 01:14:33,710 --> 01:14:38,751 De beschuldigingen tegen jou zal later in een afzonderlijk proces worden behandeld. 578 01:14:38,751 --> 01:14:45,585 - Durf jij ons voor de rechter te brengen? - Dan vraag ik je om meteen te beginnen. 579 01:14:45,585 --> 01:14:49,293 - Rustig! - Blijf kalm, lieve broeder en zuster. 580 01:14:49,293 --> 01:14:53,960 Wij geloven de verklaring van een heks niet die bezeten is door de duivel. 581 01:14:53,960 --> 01:14:59,626 Maar de broedersecretaris heeft gelijk als hij dit vraagt deze proef. Het is in het belang van onze kerk. 582 01:14:59,626 --> 01:15:03,626 Als hij overijverig is heeft in dit geval zijn plicht overschat, 583 01:15:03,626 --> 01:15:05,751 wij vinden een betere oplossing voor u. 584 01:15:05,751 --> 01:15:08,460 Het zou mogelijk moeten zijn om de verdachte te overtuigen 585 01:15:08,460 --> 01:15:12,918 haar valse beschuldigingen in te trekken tegen u door een document te ondertekenen. 586 01:15:12,918 --> 01:15:16,335 Deze worden dan verwijderd uit de transcriptie. 587 01:15:16,335 --> 01:15:18,793 Dat is toch de gebruikelijke procedure? 588 01:15:18,793 --> 01:15:22,543 Daarom stel ik voor dat u deze handtekening krijgt 589 01:15:22,543 --> 01:15:26,251 en spaar ons zo een lastig verhoor. 590 01:15:27,210 --> 01:15:32,501 Geen moeite is verspild als het je lukt om mee te nemen deze zondaar weer dichter bij de Heer... 591 01:15:34,085 --> 01:15:37,168 ..voordat Hij haar bevrijdt van haar zonden in het vuur. 592 01:16:04,418 --> 01:16:09,710 - Wilt u uw beschuldiging intrekken? - Welke beschuldiging? Dat je mij hebt geschonden? 593 01:16:09,710 --> 01:16:14,293 Straf haar voor deze leugen. Span de kettingen aan. 594 01:16:16,126 --> 01:16:18,001 Draai ze vast. 595 01:16:27,793 --> 01:16:29,668 Draai ze vast. 596 01:16:32,460 --> 01:16:36,126 Jij zult tekenen. Draai ze vast! 597 01:16:36,126 --> 01:16:37,501 Ja. 598 01:16:38,460 --> 01:16:40,751 Wat zal ik tekenen? 599 01:16:43,126 --> 01:16:45,626 Het terugtrekken van je leugens. 600 01:16:45,793 --> 01:16:48,418 Leugens? Welke leugens? 601 01:16:48,960 --> 01:16:51,168 Je bent bezeten door de duivel. 602 01:16:52,418 --> 01:16:55,210 Alleen marteling is het antwoord op deze laster. 603 01:17:08,126 --> 01:17:09,418 Opname? 604 01:17:15,835 --> 01:17:19,335 Dus je tekent de terugtrekking? 605 01:17:20,710 --> 01:17:24,751 Dat mag ik niet. Nee. 606 01:17:31,918 --> 01:17:33,585 Dat mag ik niet doen. 607 01:17:52,085 --> 01:17:58,043 Jij zult tekenen. Je zult je leugens herroepen. Trek ze in. Hoor je Mel. 608 01:18:06,210 --> 01:18:07,543 Maak de kettingen los. 609 01:18:39,626 --> 01:18:42,751 Deze handtekening zal je dichter bij de Heer hebben gebracht. 610 01:18:42,751 --> 01:18:45,418 De Heer zal mij bevrijden. 611 01:18:45,418 --> 01:18:47,460 - Ja. - Laten we gaan, vader. 612 01:18:49,418 --> 01:18:51,085 Oké. 613 01:20:17,043 --> 01:20:18,710 Nee, nog niet. 614 01:20:18,710 --> 01:20:22,918 De kerk, die heiligdom verleent voor ieder berouwvol geweten, 615 01:20:22,918 --> 01:20:27,126 heeft u veroordeeld door de rechters van de Heilige Inquisitie. 616 01:20:27,126 --> 01:20:30,210 Omdat jij dat bent een minnaar van de duivel en een ketter, 617 01:20:30,210 --> 01:20:35,251 je zult staande op de brandstapel worden verbrand rechtop op de plaats van uw executie. 618 01:20:35,251 --> 01:20:37,751 Nee. Nee. 619 01:20:42,251 --> 01:20:44,710 O Heer, help mij. 620 01:22:26,626 --> 01:22:31,793 Vergeef mij, God. Ik weet dat Je meer hebt belangrijke zaken om op te letten dan ik, 621 01:22:31,793 --> 01:22:34,335 een zondaar. 622 01:22:34,335 --> 01:22:36,251 Maar ik moet U schrijven. 623 01:22:36,251 --> 01:22:40,751 Geliefde Heer, Ik moet het iemand vertellen die naar mij wil luisteren. 624 01:22:40,751 --> 01:22:46,751 De abdis van Serra d'Aires en vader Vincente heeft mij met grote schuldgevoelens belast. 625 01:22:46,751 --> 01:22:50,626 Ik kan niet geloven dat ik bezeten ben door de duivel, zoals ze zeggen, 626 01:22:50,626 --> 01:22:53,585 want ik houd alleen van U, hemelse Vader. 627 01:22:53,585 --> 01:22:58,168 Ik wou dat ik Uw kind was gebleven omdat Ik wil bij niemand anders horen dan bij U. 628 01:22:58,168 --> 01:23:03,835 Nu zal ik op de brandstapel worden verbrand. De pijn van marteling zal dan voorbij zijn. 629 01:23:05,585 --> 01:23:10,543 Maar ik ga naar de hel, en van daaruit Ik kan geen contact meer met u opnemen. 630 01:23:10,543 --> 01:23:15,918 Wij zullen voor altijd gescheiden zijn. Zo zal ik U nooit zien. 631 01:23:15,918 --> 01:23:19,751 Mijn moeder heeft het mij vaak verteld dat U alomtegenwoordig was. 632 01:23:19,751 --> 01:23:24,960 Hoe kun jij zijn als ik dat ben in eeuwige verdoemenis, verzoenend voor mijn zonden? 633 01:23:24,960 --> 01:23:30,793 Je straft mij heel zwaar, maar ik zal het doen uit liefde voor jou, 634 01:23:30,793 --> 01:23:35,210 om U te bewijzen dat ik werkelijk van U houd meer dan wat dan ook ter wereld. 635 01:23:35,210 --> 01:23:38,335 Met vriendelijke groet, Maria Rosalia Coutinho, 636 01:23:38,335 --> 01:23:43,668 een Portugese non die U begroet uit de grond van haar hart. 637 01:23:48,585 --> 01:23:51,335 De kerkers van het Vaticaan, Conte de Ariano. 638 01:23:51,335 --> 01:23:54,960 Vanuit de ramen van zijn kasteel, de inquisiteur ziet ze elke dag. 639 01:23:54,960 --> 01:23:58,751 Een man die goed en kwaad moet beoordelen, waar en onwaar, 640 01:23:58,751 --> 01:24:03,751 mag niet bang zijn voor de aanblik van de wreedheden waarmee hij de waarheid probeert te achterhalen. 641 01:24:51,418 --> 01:24:54,001 Was het een duif dat zomaar op die struiken viel? 642 01:24:54,001 --> 01:24:57,335 Tenzij ik blind ben, Het was een stuk papier, Majesteit. 643 01:24:57,335 --> 01:24:59,376 We gaan eens kijken. 644 01:25:09,585 --> 01:25:12,543 Een boodschap... uit de hemel. 645 01:25:20,918 --> 01:25:23,751 Het is inderdaad een stuk papier, mijn Prins. 646 01:25:27,835 --> 01:25:29,418 Lees het. 647 01:25:30,418 --> 01:25:34,251 "Vergeef mij, God, maar ik moet het aan iemand vertellen die wil luisteren. 648 01:25:34,251 --> 01:25:40,001 "De abdis van Serra d'Aires en vader Vincente heeft mij met grote schuldgevoelens belast. 649 01:25:40,001 --> 01:25:44,460 ‘Morgen word ik op de brandstapel verbrand. Hemelse Vader, ik hou alleen van U. 650 01:25:44,460 --> 01:25:46,418 'De jouwe, Maria Rosalia Coutinho.' 651 01:26:18,210 --> 01:26:21,376 Houd op! Wil je eindigen ook op de houtstapel? 652 01:27:00,668 --> 01:27:03,585 - Zijn jullie allemaal bezeten door de duivel? - Niet wij, zij. 653 01:27:03,585 --> 01:27:05,585 Rustig nu! 654 01:27:38,585 --> 01:27:40,210 Maak plaats. 655 01:27:40,210 --> 01:27:45,751 Maak ruimte voor Zijne Majesteit Prins Manuel Goncales van Portugal. 656 01:27:45,751 --> 01:27:48,335 Vernietig de straf onmiddellijk. 657 01:27:48,335 --> 01:27:51,251 Het is opgelegd door de rechter van de Inquisitie. WHO...? 658 01:27:51,251 --> 01:27:52,876 Zijne Koninklijke Majesteit. 659 01:27:52,876 --> 01:27:56,835 Er moet nog een hoorzitting plaatsvinden in het proces tegen Maria Rosalia Coutinho. 660 01:27:56,835 --> 01:28:00,710 Bovendien degenen die werkelijk schuldig zijn moet voor de rechter worden gebracht. 661 01:28:00,710 --> 01:28:04,876 De verdachte heeft haar schuld bekend. Wie moet er nog meer schuldig zijn? 662 01:28:04,876 --> 01:28:06,376 Die twee. 663 01:28:07,168 --> 01:28:08,793 - Arresteer ze. - WHO? 664 01:28:08,793 --> 01:28:13,043 U hebt er niet in geslaagd ze voor de rechter te brengen, Eminentie. Je zult het nu doen. 665 01:28:47,418 --> 01:28:50,335 In naam van Zijne Majesteit, stop! 666 01:28:51,210 --> 01:28:53,335 Jullie zijn zijn gevangenen.